1 00:00:04,309 --> 00:00:06,470 Capitão, estou colocando você em um novo prisioneiro. 2 00:00:06,970 --> 00:00:09,370 Não, não, já estou trabalhando. Não mudar nada. 3 00:00:09,890 --> 00:00:11,090 Poila! Capitão, 4 00:00:11,990 --> 00:00:15,150 pelos próximos cinco dias, ele será seu única atribuição. 5 00:00:15,710 --> 00:00:17,030 Ele deve ser muito importante. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,950 Pequim fez um esforço extraordinário para procure-o. 7 00:00:20,250 --> 00:00:23,830 Ele saberá se os americanos irão intervir se recuperarmos Matsu e 8 00:00:23,830 --> 00:00:26,910 Kimoi. E isso é tudo? eu preciso extrair ele. Sim. 9 00:00:27,410 --> 00:00:30,430 Ele resistirá e tentará nos enganar. 10 00:00:31,230 --> 00:00:34,030 Sua resposta será sim quando ele quiser dizer não e não quando ele quer dizer sim. 11 00:00:34,850 --> 00:00:38,130 Seu futuro depende de você obter o problemas novamente. 12 00:00:42,530 --> 00:00:43,530 Sim, senhor. 13 00:01:53,700 --> 00:01:55,440 Bem-vindo a Hong Kong, Secretário Bear. 14 00:01:55,700 --> 00:01:59,140 Tenho certeza que você se lembra do Tenente Austin da nossa missão em Cuba. Ah, sim, eu quero. 15 00:01:59,380 --> 00:02:03,440 Lembro-me de todo o JAG de três anéis circo, incluindo o Tenente Comandante 16 00:02:03,440 --> 00:02:05,100 Rab. Onde ele está? 17 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Ausente. 18 00:02:07,020 --> 00:02:11,400 Ausente. Taiwan está exigindo saber onde estaremos se os chineses invadirem 19 00:02:11,400 --> 00:02:15,540 e Kamui, e especialista em direito marítimo da JAG desapareceu. Não AWOL, senhor. 20 00:02:16,100 --> 00:02:17,640 Ausente. Desde quando? 21 00:02:18,080 --> 00:02:21,660 Deixei o Comandante Rabb no sábado à noite. Ele deveria navegar com um amigo. 22 00:02:22,480 --> 00:02:28,240 Maria Elena Carmelita... Lorena Gutierrez, uma companhia aérea Iberian 23 00:02:28,240 --> 00:02:29,280 evidentemente acha atraente. 24 00:02:29,700 --> 00:02:34,240 Seu horário de voo mudou e Harm navegou sozinho na manhã de domingo. Ninguém 25 00:02:34,240 --> 00:02:35,740 dele ou o vi desde então. 26 00:02:36,580 --> 00:02:40,280 Se este for outro jogo jag para humilhar... Isto não é um jogo, Sr. 27 00:02:40,600 --> 00:02:45,100 O veleiro que ele alugou foi descoberto esta manhã. Pelo contrário, o que sobrou 28 00:02:45,100 --> 00:02:47,060 foi encontrado flutuando no sul da China Mar. 29 00:02:47,500 --> 00:02:48,740 Seu corpo foi recuperado? 30 00:02:51,240 --> 00:02:54,140 Mas estou feliz em ver que você está tão preocupado sobre o Comandante Rabb como nós somos. 31 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Claro que estou preocupado. 32 00:02:55,680 --> 00:02:59,860 A sua opinião sobre a nossa posição jurídica sobre essas ilhas é um factor importante 33 00:02:59,860 --> 00:03:01,720 formulando a minha recomendação ao presidente. 34 00:03:02,800 --> 00:03:06,180 Essa é a outra razão pela qual estou aqui. Gosto comandante, eu também sou especialista em 35 00:03:06,180 --> 00:03:07,079 direito marítimo. 36 00:03:07,080 --> 00:03:10,440 Bom. Então você pode sair da busca por Comandante Rabb para Tenente Austin 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,120 enquanto você e eu elaboramos um documento de posição para o presidente. 38 00:03:13,560 --> 00:03:17,160 Presumo que você montou um escritório? eu tenho reservou um escritório com linha de direção para 39 00:03:17,160 --> 00:03:19,460 Taiwan e Washington no terceiro chão, senhor. 40 00:03:19,980 --> 00:03:20,980 Então vamos lá. 41 00:03:33,060 --> 00:03:34,560 Quer saber por que você está aqui? 42 00:03:34,820 --> 00:03:39,000 Me perguntando por que não vi alguém da Embaixada Americana, que eu 43 00:03:39,000 --> 00:03:43,860 exigente nas últimas 24 horas. Provavelmente porque você está sendo acusado de 44 00:03:43,860 --> 00:03:45,720 espionagem. Isso é ridículo. 45 00:03:46,640 --> 00:03:51,220 Sou um cidadão americano que foi um prazer navegar em águas internacionais quando 46 00:03:51,220 --> 00:03:56,800 As forças navais chinesas destruíram meu barco e me sequestrou. E como você define 47 00:03:56,800 --> 00:03:58,240 águas internacionais? 48 00:03:58,540 --> 00:04:03,880 Eu não os defino. A lei do mar faz, o que a maioria dos países aceita como 49 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 direito consuetudinário. 50 00:04:05,320 --> 00:04:08,280 Você parece saber muito sobre assuntos marítimos lei. 51 00:04:08,760 --> 00:04:10,880 Todo marinheiro de águas azuis faz isso. 52 00:04:11,200 --> 00:04:13,380 Especialmente quando são oficiais do JAG. 53 00:04:14,360 --> 00:04:15,960 Tenente Comandante Rav. 54 00:04:17,640 --> 00:04:20,320 Você foi observado no momento em que chegou em Hong Kong. 55 00:04:20,899 --> 00:04:25,140 Nosso pessoal de inteligência sabe por que você veio para a Ásia, comandante. 56 00:04:26,000 --> 00:04:28,100 Para passar minha licença navegando. 57 00:04:29,340 --> 00:04:35,200 Você estava a caminho de fornecer informações legais aconselhamento ao seu Departamento de Estado sobre 58 00:04:35,200 --> 00:04:38,780 próximas negociações com os taiwaneses governo renegado. 59 00:04:39,160 --> 00:04:40,800 Sua inteligência está enganada. 60 00:04:42,740 --> 00:04:44,420 Nessas conversas... 61 00:04:44,700 --> 00:04:51,360 Taiwan aprenderá se a América intervir quando recuperarmos Kamui e 62 00:04:51,360 --> 00:04:52,360 Matsu. 63 00:04:53,220 --> 00:04:54,600 Algo que você já sabe. 64 00:04:55,020 --> 00:04:56,020 Eu faço? 65 00:04:56,120 --> 00:04:57,120 Sim eu faço. 66 00:04:58,380 --> 00:05:01,760 E isso é tudo que você quer de mim, é um resposta a essa pergunta? Isso é tudo. 67 00:05:02,240 --> 00:05:03,740 Então a resposta é sim. 68 00:05:04,540 --> 00:05:05,540 Prove. 69 00:05:09,820 --> 00:05:15,740 Você pode estar interessado em saber, Randall, isso... Alguns dos meus colegas 70 00:05:15,740 --> 00:05:20,320 tenho processado americanos por aqui desde a Guerra do Vietnã. 71 00:05:21,640 --> 00:05:24,580 Talvez alguém que você conhecia tenha passado aqui. 72 00:05:25,240 --> 00:05:27,720 Talvez até seu pai. 73 00:05:29,300 --> 00:05:32,400 Gostaria de saber mais sobre o seu pai? 74 00:05:34,020 --> 00:05:36,640 Claro que gostaria de saber mais sobre o meu pai. 75 00:05:37,680 --> 00:05:41,320 Mas como eu poderia saber se o que você estavam me dizendo era a verdade? 76 00:05:42,020 --> 00:05:43,100 Existe uma maneira. 77 00:05:44,280 --> 00:05:49,820 Como? Os Estados Unidos interferirão quando retomarmos a ilha? 78 00:05:50,180 --> 00:05:53,220 Neste momento, uma resposta de uma palavra será acabe com a luta. 79 00:05:58,480 --> 00:06:02,920 Harmon Rabb, Jr., Tenente Comandante na Marinha dos Estados Unidos. 80 00:06:04,040 --> 00:06:06,440 989-548-301. 81 00:06:07,220 --> 00:06:09,120 25 de outubro de 1963. 82 00:06:11,150 --> 00:06:16,470 Pena que o tempo não nos permitirá jogar nosso jogo mais devagar. 83 00:06:19,430 --> 00:06:22,630 Eu teria encontrado muito mais prazeroso. 84 00:06:31,930 --> 00:06:35,550 Uma barcaça de pesca retirou os destroços em sua rede e contatou o porto 85 00:06:35,550 --> 00:06:36,550 patrulha imediatamente. 86 00:06:36,630 --> 00:06:39,990 Você foi capaz de determinar o que atingiu isso? Provavelmente um petroleiro. Isso acontece 87 00:06:39,990 --> 00:06:40,829 com bastante frequência. 88 00:06:40,830 --> 00:06:41,830 Sério, inspetor? 89 00:06:42,270 --> 00:06:46,310 Somos capazes de juntar o suficiente o casco para identificar se o Comandante Rapp 90 00:06:46,310 --> 00:06:48,310 barco. Nesse ponto você cancelou o pesquisa. 91 00:06:48,610 --> 00:06:51,430 Seu litoral teria sido o mesmo. Não enquanto houvesse alguma chance de alguém 92 00:06:51,430 --> 00:06:54,830 ainda estava vivo lá fora. Sobrevivência teria sido altamente improvável depois de um 93 00:06:54,830 --> 00:06:56,470 colisão como esta. Mas possível. 94 00:06:56,750 --> 00:07:00,790 A água está quente e o Comandante Rapp estava um experiente marinheiro trans-fax. Você 95 00:07:00,790 --> 00:07:02,730 pode mudar de ideia depois de ver o destroços. 96 00:07:02,950 --> 00:07:04,330 Foi catalogado e fotografado? 97 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 Será, Comandante. 98 00:07:16,010 --> 00:07:18,710 Vou querer que tudo seja liberado para o nosso custódia o mais rápido possível. 99 00:07:19,150 --> 00:07:20,810 Cada prego e lasca. 100 00:07:21,610 --> 00:07:22,830 Eu farei o que puder. 101 00:07:33,330 --> 00:07:37,370 O que quer que tenha colidido com este barco foi pintado de cinza. 102 00:07:37,910 --> 00:07:40,770 Nossos petroleiros são pintados de cinza, Inspetor Chang? 103 00:07:40,990 --> 00:07:42,470 Não que eu saiba, Tenente. 104 00:07:42,990 --> 00:07:44,410 As frotas militares são cinzentas. 105 00:07:45,200 --> 00:07:48,020 Os navios pavilhão ficam longe dessa cor só por esse motivo. 106 00:07:48,280 --> 00:07:51,760 Os navios militares têm ainda mais radar sofisticado e pode não observar 107 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 embarcações comerciais. 108 00:07:52,900 --> 00:07:55,780 É altamente improvável que eles fossem envolvido em tal acidente. 109 00:07:57,140 --> 00:07:58,500 A menos que tenha havido algum acidente. 110 00:08:03,460 --> 00:08:06,400 Comandante, como você está se sentindo? 111 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Multar. 112 00:08:10,980 --> 00:08:12,680 Comandante, parece tão formal. 113 00:08:13,770 --> 00:08:15,010 Como seus amigos te chamam? 114 00:08:15,790 --> 00:08:17,750 Ferir. Rad. 115 00:08:18,530 --> 00:08:19,750 Dor na bunda. 116 00:08:22,130 --> 00:08:25,510 Vamos conversar sobre por que você estava em Hong Kong. 117 00:08:26,230 --> 00:08:29,630 Maria Elena Carmelita Moreno Gutierrez. 118 00:08:29,950 --> 00:08:30,950 Um amante? 119 00:08:31,670 --> 00:08:33,650 Às vezes. Quando? 120 00:08:34,270 --> 00:08:35,669 Sempre que podemos nos reunir. 121 00:08:36,350 --> 00:08:39,010 Vocês se reúnem com frequência? 122 00:08:39,450 --> 00:08:40,710 Não com frequência suficiente. 123 00:08:41,419 --> 00:08:47,640 Então, depois que você se encontrou com Maria... Elena Carmelita Moreno 124 00:08:47,640 --> 00:08:51,520 Gutiérrez. Você deveria ir para Taiwan. 125 00:08:53,840 --> 00:08:56,520 Conte-me sobre Matsu e Kimoy, hein? 126 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 Posição muito difícil. 127 00:09:00,740 --> 00:09:03,800 Tanto a China como Taiwan têm reivindicações válidas para eles. 128 00:09:04,040 --> 00:09:08,100 Como reagirão os Estados Unidos se A China os leva de volta à força? 129 00:09:09,480 --> 00:09:12,520 Neste momento, a Marinha tem seis porta-aviões grupos no mar. 130 00:09:12,780 --> 00:09:14,100 Dois nesta região. 131 00:09:14,380 --> 00:09:18,640 Os independentes em Yokosuka, Japão, e o Nimitz no Pacífico ocidental. 132 00:09:19,040 --> 00:09:22,500 Eles os usam para defender Matsu e Kimoi para Taiwan. 133 00:09:22,940 --> 00:09:25,860 Mas eles também têm 27 submarinos de ataque em mar. 134 00:09:27,640 --> 00:09:32,640 Representando 34% da frota. Você é não respondendo à minha pergunta. 135 00:09:33,160 --> 00:09:36,120 Eles são todos da classe Los Angeles submarinos. 136 00:09:36,560 --> 00:09:38,580 360 pés de comprimento. Suficiente! 137 00:09:46,760 --> 00:09:47,880 Vamos. 138 00:09:49,340 --> 00:09:50,720 Nós vamos. Ir. 139 00:09:54,060 --> 00:09:55,940 Ele estava resistindo à droga. 140 00:09:56,580 --> 00:09:57,800 Discordo, capitão. 141 00:09:58,260 --> 00:10:00,760 Ele estava dando informações. Você parou muito cedo. 142 00:10:01,040 --> 00:10:03,520 Informações que eu poderia obter em cinco minutos na Internet. 143 00:10:04,140 --> 00:10:08,560 A Marinha os ensina a dar informações como essa em seu POW 144 00:10:09,140 --> 00:10:10,240 Aumente a dosagem. 145 00:10:10,550 --> 00:10:14,490 Eu tenho que ter cuidado. Isso poderia matá-lo. Se você não obtiver a resposta correta, 146 00:10:14,610 --> 00:10:16,510 Capitão, isso pode nos matar. 147 00:11:20,520 --> 00:11:25,260 U -A -M -E -R. 148 00:11:25,560 --> 00:11:27,580 Você é americano? 149 00:11:29,580 --> 00:11:30,980 Sim. 150 00:11:58,730 --> 00:12:00,170 Como vai, peregrino? 151 00:12:01,550 --> 00:12:05,510 Há algumas coisas que um homem simplesmente não pode correr longe de. 152 00:12:07,770 --> 00:12:10,010 Eles nos superam em número de quatro para um. 153 00:12:11,410 --> 00:12:14,090 Conversamos ou brigamos? 154 00:12:16,330 --> 00:12:17,830 Eu não vou bater em você. 155 00:12:19,930 --> 00:12:21,410 O que diabos eu não sou. 156 00:12:25,170 --> 00:12:26,270 Estou perdendo o controle. 157 00:12:26,770 --> 00:12:27,970 Esse será o dia. 158 00:12:30,350 --> 00:12:33,870 Toda vez que você se virar, espere me veja. 159 00:12:35,270 --> 00:12:38,850 Porque uma vez você vai virar, e eu vou estar lá. 160 00:12:41,050 --> 00:12:42,950 Pronto para diferenciá-lo até mesmo. 161 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Quem é você? 162 00:12:46,430 --> 00:12:49,330 Quem é você? 163 00:13:21,070 --> 00:13:24,450 Com o tempo, eles podem ou não nos dar uma resposta. 164 00:13:24,670 --> 00:13:26,330 Então sua investigação acabou. 165 00:13:27,130 --> 00:13:29,700 Oficialmente. Mas estou fazendo outros consultas. 166 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Outro? 167 00:13:31,600 --> 00:13:34,120 Isso é tudo que posso dizer neste momento. Obrigado você, inspetor. 168 00:13:34,660 --> 00:13:35,660 Senhor secretário? 169 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Boa noite, comandante. 170 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Inspetor. 171 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 Bem? 172 00:13:44,880 --> 00:13:45,880 Bem, o que, comandante? 173 00:13:46,000 --> 00:13:50,300 Você o ouviu. Os chineses atacaram Veleiro do Comandante Rad. Não, não, isso é 174 00:13:50,300 --> 00:13:51,159 muito certo. 175 00:13:51,160 --> 00:13:54,620 Um navio com pintura chinesa evidentemente bateu em seu veleiro. 176 00:13:54,880 --> 00:13:58,600 Não creio que os vietnamitas ou os Os cambojanos teriam quaisquer navios de guerra em 177 00:13:58,600 --> 00:13:59,740 águas ao largo de Hong Kong, senhor. 178 00:14:00,480 --> 00:14:01,319 Tudo bem. 179 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Provavelmente não. 180 00:14:02,620 --> 00:14:06,460 vou ver o que posso fazer para agilizar Respostas chinesas às perguntas do inspetor 181 00:14:06,460 --> 00:14:08,120 sobre este infeliz acidente. 182 00:14:08,380 --> 00:14:10,860 Isto pode não ter sido um acidente, Sr. Secretário. 183 00:14:11,340 --> 00:14:14,780 Se os chineses soubessem que o Comandante Rabb estava naquele barco, eles poderiam ter sequestrado 184 00:14:14,780 --> 00:14:16,320 ele e fez o naufrágio parecer um acidente. 185 00:14:16,600 --> 00:14:17,539 Para que fim? 186 00:14:17,540 --> 00:14:21,200 Para interrogá-lo, na esperança de aprender o nosso posição em Matsu e Kamui. 187 00:14:22,530 --> 00:14:26,010 Vocês são treinados para resistir interrogatório. Resistir, sim, mas ninguém 188 00:14:26,010 --> 00:14:27,930 por muito tempo contra as drogas que são disponível hoje. 189 00:14:28,830 --> 00:14:29,829 Então, o que fazemos? 190 00:14:29,830 --> 00:14:32,310 Você informa à China que sabemos que eles têm ele. 191 00:14:32,570 --> 00:14:33,570 Mas não sabemos. 192 00:14:34,270 --> 00:14:36,650 Esta é apenas uma teoria baseada em alguns lascas de tinta. 193 00:14:36,890 --> 00:14:41,710 É tudo o que temos. Devemos agir sobre isso. Comandante, meu trabalho é evitar 194 00:14:41,710 --> 00:14:43,650 incidentes, não para criá-los. 195 00:14:44,650 --> 00:14:45,710 Então você não vai nos ajudar? 196 00:14:47,410 --> 00:14:48,470 Não sem mais evidências. 197 00:15:24,720 --> 00:15:26,120 Não. 198 00:15:33,520 --> 00:15:38,460 Por que não? 199 00:15:41,800 --> 00:15:48,240 Jogos mentais? 200 00:15:48,580 --> 00:15:50,420 Como este? 201 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Não. 202 00:15:52,490 --> 00:15:53,730 Mas continue pensando assim. 203 00:15:54,770 --> 00:15:57,970 Não confie em ninguém, inclusive em mim. 204 00:15:58,570 --> 00:15:59,650 Onde você está? 205 00:16:00,150 --> 00:16:01,790 Obviamente em algum lugar abaixo de você. 206 00:16:09,290 --> 00:16:10,610 Você é um prisioneiro? 207 00:16:11,590 --> 00:16:13,510 Não, estou aqui de férias. 208 00:16:14,230 --> 00:16:17,010 Eu queria algo úmido e escuro para um mudar. 209 00:16:18,270 --> 00:16:19,750 Claro, sou um prisioneiro. 210 00:16:20,070 --> 00:16:21,830 Os EUA Marinha, assim como você. 211 00:16:22,330 --> 00:16:23,510 Como você sabia que eu era da Marinha? 212 00:16:24,190 --> 00:16:25,450 Eu ouvi os guardas conversando. 213 00:16:25,830 --> 00:16:26,950 Você fala chinês. 214 00:16:27,970 --> 00:16:30,770 Bem, você está aqui há tanto tempo quanto eu tem. Você também vai buscá-lo. 215 00:16:32,530 --> 00:16:34,050 Você não acredita em mim? 216 00:16:35,330 --> 00:16:37,590 Não. Bem, eu não culpo você. 217 00:16:38,070 --> 00:16:41,750 Meu primeiro pensamento foi que você estava outro pai de jogo mental enquanto eu estava 218 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 em mim. 219 00:16:43,510 --> 00:16:46,350 E eu percebo que estou aqui há muito tempo para ele se incomodar mais. 220 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Quanto tempo? 221 00:16:48,150 --> 00:16:49,089 Não sei. 222 00:16:49,090 --> 00:16:51,110 Perdi a noção do tempo há muito tempo. 223 00:16:51,760 --> 00:16:54,880 Sim, não me diga em que ano estamos. eu não quero saber. 224 00:16:56,160 --> 00:16:57,840 De qualquer forma, será muito deprimente. 225 00:16:58,920 --> 00:17:01,280 Posso dizer que fui capturado em 69. 226 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Vietnã? 227 00:17:03,860 --> 00:17:05,619 Não, Kansas City. 228 00:17:06,359 --> 00:17:07,359 Ah, espere. 229 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Ouço passos. 230 00:17:08,819 --> 00:17:09,819 Alguém está vindo atrás de você. 231 00:17:22,220 --> 00:17:26,359 Taiwan deteve Matsu e Kamui por 47 anos, o que lhes dá uma firmeza 232 00:17:26,359 --> 00:17:29,960 reivindicar e fazer um pedido dos EUA ação em seus defesa altamente justificável. 233 00:17:30,700 --> 00:17:34,420 A área cinzenta seriam as ações chinesas nas águas costeiras de Kamui. 234 00:17:34,640 --> 00:17:37,140 Por que? Bem, as ilhas estão perto do continente. 235 00:17:37,360 --> 00:17:40,700 Enquanto estiver dentro do limite marítimo de 12 milhas, a maioria das nações afirma que são regadas. 236 00:17:40,780 --> 00:17:42,420 Esta não pode ser uma ocorrência única. 237 00:17:42,820 --> 00:17:46,700 Não, não é. Em qualquer outro caso, quando o limite marítimo de um país atingiu 238 00:17:46,700 --> 00:17:50,100 limite de terra, eles simplesmente reconheça uma linha média no meio. 239 00:17:51,200 --> 00:17:53,140 Mas a China não é outro caso. 240 00:17:53,440 --> 00:17:54,019 Tudo bem. 241 00:17:54,020 --> 00:17:57,840 Faça uma lista de exemplos e precedentes onde o limite de terra foi 242 00:17:57,840 --> 00:18:01,660 domínio. Secretário Adjunto Behr, você coloquei sua esposa na linha. Oh. 243 00:18:06,140 --> 00:18:11,020 Olá? Oi, querido. Não posso falar agora. 244 00:18:11,480 --> 00:18:12,720 Estou em uma reunião. 245 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 Você também. 246 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Eu te ligo hoje à noite. 247 00:18:18,150 --> 00:18:20,450 Você está me tirando do ponto de partida, Comandante Krennic? 248 00:18:27,570 --> 00:18:28,650 Eles estão fazendo isso comigo de novo. 249 00:18:50,510 --> 00:18:51,730 Por favor, vamos caminhar. 250 00:18:55,870 --> 00:19:00,670 No último ano, temos trabalhado sob a suposição de que o continente tem 251 00:19:00,670 --> 00:19:02,290 delegacias sob vigilância. 252 00:19:02,930 --> 00:19:06,050 E ninguém quer aceitar uma nova Boston. Correto. 253 00:19:07,310 --> 00:19:11,830 O continente prometeu dar a Hong Autonomia de Kong por 50 anos, mas ninguém 254 00:19:11,830 --> 00:19:12,830 acredita nisso. 255 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 Você estava certo. 256 00:19:14,590 --> 00:19:15,970 Não foi um acidente. 257 00:19:16,230 --> 00:19:18,830 Commando Rapp está detido em um local guarnição chinesa. 258 00:19:21,350 --> 00:19:22,810 Quão precisa é a sua fonte? 259 00:19:23,070 --> 00:19:26,910 Impossível saber. Eles dizem Comandante Raab será enviado em breve para Pequim. 260 00:19:27,130 --> 00:19:30,730 Mas existe a possibilidade de ele ser voltou para nós antes disso. 261 00:19:31,510 --> 00:19:32,510 Por um preço? 262 00:19:32,830 --> 00:19:33,830 Claro. 263 00:19:34,030 --> 00:19:35,210 Quem é essa fonte? 264 00:19:36,170 --> 00:19:41,890 Desde que a China começou a tolerar o capitalismo na sua zona económica livre, uma rede de 265 00:19:41,890 --> 00:19:44,190 surgiram pessoas que compram e vendem qualquer coisa. 266 00:19:44,730 --> 00:19:46,850 Profissionais do mercado negro? Profissionais do livre mercado. 267 00:19:47,370 --> 00:19:48,490 Homens e mulheres. 268 00:19:49,050 --> 00:19:51,970 Estamos lidando com informações, não com US$ 100 azuis jeans. 269 00:19:54,450 --> 00:19:59,210 Posso presumir, com a opinião do Secretário Baer ajuda, você pode arrecadar o que for necessário? 270 00:19:59,550 --> 00:20:01,010 A Marinha cuida disso, no entanto. 271 00:20:01,490 --> 00:20:04,330 Eles entrarão em contato com você diretamente dentro nas próximas horas. 272 00:20:04,950 --> 00:20:07,310 Por favor, entenda, agora terei que feche o caso. 273 00:20:07,790 --> 00:20:09,490 Porque os defensores do livre mercado são envolvido? 274 00:20:09,810 --> 00:20:12,990 O governo de Hong Kong taticamente reconhece que prestam um serviço. 275 00:20:13,330 --> 00:20:17,030 Ninguém espera que o continente tenha tal impulso brando. 276 00:20:26,890 --> 00:20:27,890 Você pode falar? 277 00:20:28,430 --> 00:20:29,450 Diga-me, comandante. 278 00:20:29,870 --> 00:20:33,910 Isto não é um interrogatório. Nós apenas quero saber se sua memória era 279 00:20:35,070 --> 00:20:36,350 Harmon Rapp, Jr. 280 00:20:36,670 --> 00:20:41,970 Você recebeu medicamentos incorretamente e overdose. Você esteve em coma 27 281 00:20:41,970 --> 00:20:46,270 dias. O médico responsável está em um cela perto da sua. 282 00:20:48,410 --> 00:20:51,950 Você era barbeado diariamente, mesmo recebendo uma corte de cabelo. 283 00:20:54,730 --> 00:20:57,050 Algumas feridas eram inevitáveis. 284 00:20:57,970 --> 00:21:02,390 Minha mãe sabe que estou bem? Seu mãe pensa que você está morto. 285 00:21:02,870 --> 00:21:05,370 Comandante, presumiu-se que você estava perdido no mar. 286 00:21:07,690 --> 00:21:08,730 Você está mentindo. 287 00:21:09,090 --> 00:21:10,270 Até que ponto? 288 00:21:10,630 --> 00:21:12,170 Para me quebrar. 289 00:21:12,570 --> 00:21:13,970 Não é mais necessário. 290 00:21:14,390 --> 00:21:17,490 Recuperamos com sucesso Matsu e Kim Wai de Taiwan. 291 00:21:17,810 --> 00:21:21,970 O seu governo protestou, mas não responder com força. 292 00:21:22,390 --> 00:21:24,110 Vocês dois são tão óbvios. 293 00:21:24,650 --> 00:21:28,650 Posso assegurar-lhe, Comandante, é o verdade. 294 00:21:30,370 --> 00:21:31,910 Então posso ser liberado. 295 00:21:32,930 --> 00:21:38,150 Infelizmente, sua liberação neste momento seria muito embaraçoso. 296 00:21:39,030 --> 00:21:40,750 Você vai ficar comigo? 297 00:21:41,430 --> 00:21:42,950 Você prefere levar um tiro? 298 00:21:48,650 --> 00:21:51,030 Console-se em saber, Comandante. 299 00:21:51,650 --> 00:21:52,930 Você não é o primeiro. 300 00:21:53,740 --> 00:21:55,140 nem você será o último. 301 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Onde você esteve? 302 00:22:36,260 --> 00:22:37,280 Senti a sua falta. 303 00:22:41,640 --> 00:22:43,160 Há quanto tempo eu estive fora? 304 00:22:43,580 --> 00:22:45,940 Não há como controlar o tempo aqui embaixo. 305 00:22:46,300 --> 00:22:49,900 Alguns dias, algumas semanas, um mês. 306 00:22:50,780 --> 00:22:51,980 Deus, é verdade. 307 00:22:53,120 --> 00:22:54,120 O que? 308 00:22:55,100 --> 00:22:57,120 Estou em coma há um mês. 309 00:22:57,420 --> 00:22:59,660 Não, isso é outro jogo mental. 310 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 Como você? 311 00:23:04,330 --> 00:23:05,610 Você tem feridas? 312 00:23:07,610 --> 00:23:10,090 Sim. Bem, olhe para eles. Eles são falsos. 313 00:23:10,930 --> 00:23:12,970 E você não é fraco porque não era em coma. 314 00:23:13,970 --> 00:23:14,970 Eles drogaram você. 315 00:23:16,510 --> 00:23:17,510 Como você sabe? 316 00:23:18,190 --> 00:23:19,550 O Coronel Hahn fez isso comigo. 317 00:23:20,650 --> 00:23:22,830 Só que eu não tinha ninguém para me dizer isso foi um truque. 318 00:23:25,550 --> 00:23:27,810 Eu não consigo pensar. 319 00:23:29,010 --> 00:23:30,010 São as drogas. 320 00:23:31,630 --> 00:23:33,810 Como posso saber que você não faz parte do jogo mental? 321 00:23:34,350 --> 00:23:36,850 Se eu fosse, por que eu estaria lhe contando isso? 322 00:23:37,130 --> 00:23:38,130 Não sei. 323 00:23:38,870 --> 00:23:39,870 Não sei. 324 00:23:47,730 --> 00:23:51,830 Meu dedo está cortado. 325 00:23:53,290 --> 00:23:54,290 O que? 326 00:23:54,790 --> 00:23:55,790 Meu dedo. 327 00:23:56,370 --> 00:23:57,870 O corte ainda está fresco. 328 00:23:59,010 --> 00:24:00,850 Não pode ter mais do que alguns dias. 329 00:24:01,610 --> 00:24:03,570 Eu não poderia estar em coma por um mês. 330 00:24:04,190 --> 00:24:06,410 Faça o que fizer, não deixe que eles saibam você está ciente deles. 331 00:24:07,130 --> 00:24:10,130 Comece a fazer algumas flexões. Você tem para tirar essas drogas do seu sistema. 332 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 Boa ideia. 333 00:24:18,430 --> 00:24:19,430 Tudo bem. 334 00:24:19,630 --> 00:24:21,770 Você não acha que é hora de sabermos um ao outro? 335 00:24:23,230 --> 00:24:24,230 Ferir. 336 00:24:25,210 --> 00:24:26,210 Dano e Rob. 337 00:24:26,830 --> 00:24:29,390 Sou tenente-comandante dos Estados Unidos Marinha dos Estados. 338 00:24:33,150 --> 00:24:35,350 O que há de tão engraçado? Diga a ele, coronel Caça. 339 00:24:35,850 --> 00:24:38,570 Estou aqui há muito tempo para jogar mais assim. 340 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 Por que você está dizendo isso? 341 00:24:40,530 --> 00:24:43,310 Porque sou o Tenente Comandante Harmon Rap. 342 00:24:44,190 --> 00:24:45,230 Faça isso, Snape. 343 00:25:03,780 --> 00:25:08,180 Olá? Pensei que íamos nos encontrar com você contato do comerciante livre, Inspetor. 344 00:25:08,600 --> 00:25:09,579 Você é. 345 00:25:09,580 --> 00:25:12,780 A maior parte da força policial será substituído pelo continente no próximo ano. 346 00:25:13,020 --> 00:25:14,960 Nossas pensões provavelmente serão dissolvidas. 347 00:25:15,500 --> 00:25:18,060 Eu comecei minha transição para o meu próximo carreira. 348 00:25:18,780 --> 00:25:21,560 Por favor. Você não vê nenhum conflito de interesse? 349 00:25:21,860 --> 00:25:26,760 No próximo ano, todos estarão do outro lado da rua. Até então, eu mantenho 350 00:25:26,760 --> 00:25:29,040 meu trabalho clandestino é absolutamente separado. 351 00:25:34,320 --> 00:25:36,060 Você sabe onde o Comandante Rav está realizada? 352 00:25:36,400 --> 00:25:39,880 Não. Por favor, entenda, eu não representar seu cativo. 353 00:25:40,200 --> 00:25:42,680 Sou um intermediário tentando trazer os dois festas juntos. 354 00:25:43,500 --> 00:25:44,540 Quem é a outra parte? 355 00:25:44,760 --> 00:25:48,160 Alguém servindo na guarnição local onde seu homem está detido. 356 00:25:48,740 --> 00:25:53,700 Se quisermos acreditar neles, eles estão em uma posição para libertar seu comandante 357 00:25:53,700 --> 00:25:54,700 de cativeiro. 358 00:25:55,400 --> 00:25:56,620 Eles devem ser acreditados? 359 00:25:57,000 --> 00:25:58,420 Não posso garantir isso. 360 00:25:59,000 --> 00:26:03,140 Mas meu instinto é sim. Se isto fosse um fraude, eles teriam querido dinheiro. 361 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 O que eles querem em vez disso? 362 00:26:05,310 --> 00:26:07,270 Asilo nos EUA, sem perguntas. 363 00:26:08,030 --> 00:26:11,230 Aparentemente, o dever da guarnição local é menor do que desejável. 364 00:26:13,630 --> 00:26:16,090 Pegamos o Comandante Rav, eles recebem asilo. 365 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 O que você ganha? 366 00:26:18,090 --> 00:26:22,250 Um número de telefone para o qual eu possa ligar dia ou noite que me dará um santuário instantâneo 367 00:26:22,250 --> 00:26:23,029 sua embaixada. 368 00:26:23,030 --> 00:26:24,310 Algum dia desejarei isso? 369 00:26:25,390 --> 00:26:27,370 Você acha esses termos aceitáveis? 370 00:26:28,430 --> 00:26:30,310 Só se conseguirmos que o Comandante Rav volte vivo. 371 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Acordado. 372 00:26:33,340 --> 00:26:36,120 Por razões óbvias, nunca poderemos falar disso novamente. 373 00:26:37,280 --> 00:26:38,280 Tente se curvar. 374 00:26:38,580 --> 00:26:39,580 É excelente. 375 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Espere. 376 00:26:47,580 --> 00:26:48,580 Olhar. 377 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Ele disse que sim. 378 00:26:55,220 --> 00:26:59,300 Mas não me disseram qual é a verdade. Ele disse que sim. Temos isso gravado. Isso é 379 00:26:59,300 --> 00:27:01,100 Eu preciso, capitão. E se ele estivesse mentindo? 380 00:27:01,560 --> 00:27:05,800 Se os americanos não interferirem, e porque ele diz que sim, decidimos 381 00:27:05,800 --> 00:27:07,160 tomar medidas mais drásticas. 382 00:27:07,780 --> 00:27:08,780 Como? 383 00:27:09,080 --> 00:27:13,340 Se os americanos entrarem em guerra pela ilha, Pequim também pode invadir 384 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Taiwan. 385 00:27:14,980 --> 00:27:16,360 De quanto tempo você precisa, capitão? 386 00:27:16,660 --> 00:27:21,000 Preciso de meses, mas como só tenho dias, terei que correr grandes riscos. 387 00:27:21,820 --> 00:27:22,980 Faça o que tiver que fazer, capitão. 388 00:27:27,600 --> 00:27:30,280 Quando você votou contra? 389 00:27:31,070 --> 00:27:32,610 Véspera de Natal, 1969. 390 00:27:33,590 --> 00:27:36,350 Qual porta-aviões seu esquadrão estava anexado para? 391 00:27:37,150 --> 00:27:38,150 Ticonderoga. 392 00:27:39,130 --> 00:27:40,690 Quem foi seu ala? 393 00:27:41,050 --> 00:27:42,050 Tom Boone. 394 00:27:44,330 --> 00:27:45,470 Qual é o seu aniversário? 395 00:27:46,290 --> 00:27:48,270 25 de outubro de 1963. 396 00:27:49,050 --> 00:27:51,070 Onde eu estava estacionado quando você estava nasceu? 397 00:27:51,410 --> 00:27:52,570 Bidertown, EUA. 398 00:27:53,230 --> 00:27:54,230 Miramar. 399 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 Até aqui. 400 00:27:59,020 --> 00:28:02,000 Você não me contou nada disso não poderia ter sido descoberto pelos chineses 401 00:28:02,000 --> 00:28:05,340 inteligência. Então me pergunte algo que eles não poderia saber. 402 00:28:14,360 --> 00:28:17,940 Para onde meu pai me levou naquele dia antes de partir do Vietnã? 403 00:28:19,540 --> 00:28:21,980 Belmont Park, San Diego. 404 00:28:23,440 --> 00:28:24,880 Na Missão Boulevard. 405 00:28:28,040 --> 00:28:31,560 Eu queria te mostrar a montanha-russa antes de destruírem o parque. 406 00:28:33,220 --> 00:28:36,420 E gravamos nossas iniciais em um dos carros. 407 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Isso é impossível. 408 00:28:45,000 --> 00:28:47,860 Você se lembra exatamente quais iniciais nós esculpido? 409 00:28:51,320 --> 00:28:52,320 RH. 410 00:28:53,140 --> 00:28:54,860 Mas um pouco quadrado demais. 411 00:28:59,310 --> 00:29:01,970 Eu nunca entendi o que significava quatro anos depois. 412 00:29:02,970 --> 00:29:06,990 Certo. Devo estar enlouquecendo. 413 00:29:07,470 --> 00:29:08,530 Ou eu sou. 414 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Não, você não está. 415 00:29:10,710 --> 00:29:12,610 Eu os ouço vindo atrás de você. 416 00:29:14,750 --> 00:29:18,370 Você não pode. Você não pode. Agora me escute. Escute-me. 417 00:29:19,410 --> 00:29:20,570 Você vai engolir isso. 418 00:29:21,150 --> 00:29:24,310 Se eu pudesse fazer isso todos esses anos, você também pode, filho. 419 00:29:30,540 --> 00:29:31,660 São 15h30. 420 00:29:32,680 --> 00:29:34,340 Isto não é muito promissor. 421 00:29:35,060 --> 00:29:36,860 Eu não quero voltar ainda, Comandante. 422 00:29:37,180 --> 00:29:38,500 Isso é uma perda de tempo. 423 00:29:38,780 --> 00:29:42,540 Deveríamos estar no consulado ajudando Bear prepara seu documento de posição sobre Matsu 424 00:29:42,540 --> 00:29:43,219 e Kamui. 425 00:29:43,220 --> 00:29:44,580 Como você pode dizer isso? 426 00:29:44,840 --> 00:29:47,880 Estou sendo realista e não esquecendo estamos aqui para fazer um trabalho. 427 00:29:48,420 --> 00:29:50,800 Não vejo o que pode ser ganho por qualquer outra abordagem. 428 00:29:51,680 --> 00:29:52,960 Ele não era seu parceiro. 429 00:29:53,280 --> 00:29:54,800 Ele serviu sob meu comando, Tenente. 430 00:29:55,320 --> 00:29:57,300 Com todo o respeito, não é a mesma coisa coisa. 431 00:29:57,540 --> 00:30:00,940 Com licença, Tenente. Será que estamos tendo um competição sobre quem se importa mais 432 00:30:00,940 --> 00:30:01,940 prejudicar? 433 00:30:03,020 --> 00:30:04,680 Estou tão chateado quanto você. 434 00:30:07,940 --> 00:30:10,200 Eu simplesmente não sou tão bom em mostrar isso quanto você é. 435 00:30:11,540 --> 00:30:12,540 Eu nunca fui. 436 00:30:15,540 --> 00:30:17,560 Aprendi a me preocupar muito com o mal. 437 00:30:18,780 --> 00:30:19,780 Eu entendo. 438 00:30:19,900 --> 00:30:21,180 Não tenho certeza se você sabe, Meg. 439 00:30:30,060 --> 00:30:31,300 Eu sei como isso soou. 440 00:30:36,960 --> 00:30:43,740 Agora, você está se perguntando se Harm e eu éramos 441 00:30:43,740 --> 00:30:44,679 dormindo juntos. 442 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Não, senhorita. 443 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Sim. 444 00:30:54,520 --> 00:30:55,640 Infelizmente, não. 445 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Você estava? 446 00:31:01,800 --> 00:31:03,040 Nunca dormimos juntos. 447 00:31:04,320 --> 00:31:05,560 Mas você pensou sobre isso? 448 00:31:06,460 --> 00:31:07,460 Sim. 449 00:31:10,080 --> 00:31:11,080 Muito ruim. 450 00:31:12,300 --> 00:31:15,480 Por que? Por admitir os mesmos desejos como você? 451 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Não. 452 00:31:17,820 --> 00:31:18,920 Por me contar. 453 00:31:19,760 --> 00:31:21,980 Você não diria isso se pensasse que ele ainda estava vivo. 454 00:31:33,390 --> 00:31:35,190 Aquela mulher acabou de deixar seu bebê? 455 00:31:50,970 --> 00:31:51,970 É ela. 456 00:31:58,990 --> 00:31:59,990 E agora? 457 00:32:00,590 --> 00:32:02,670 O Comandante Rapp foi encontrado e precisamos sua ajuda. 458 00:32:02,920 --> 00:32:03,699 Ele está vivo? 459 00:32:03,700 --> 00:32:07,420 Sendo detido em Nantau em um Exército Cijing Guarnição da província não muito longe do novo 460 00:32:07,420 --> 00:32:09,440 território. Eu sei onde fica Nantau. 461 00:32:10,000 --> 00:32:11,480 Onde você conseguiu essa informação? 462 00:32:11,880 --> 00:32:15,220 Temos alguém disposto a libertá-lo amanhã se você garantir 463 00:32:15,220 --> 00:32:17,200 asilo. Ah, bem, espere um minuto. 464 00:32:17,940 --> 00:32:19,700 O asilo até amanhã é impossível. 465 00:32:20,780 --> 00:32:21,780 Por que impossível? 466 00:32:22,140 --> 00:32:24,660 Isto não é como emitir uma carteira de motorista licença, Comandante. 467 00:32:25,040 --> 00:32:28,660 Por um lado, um plano de fundo investigação tem que ser feita. Isso leva 468 00:32:29,450 --> 00:32:32,370 Por que todo mundo fora de Washington acha que é tão simples? 469 00:32:33,630 --> 00:32:39,510 Senhor secretário, você vai garantir isso asilo de pessoa até amanhã, ou... Ou 470 00:32:39,590 --> 00:32:43,990 Comandante? Ou sua esposa vai descobrir você está tendo um caso em Hong 471 00:32:44,030 --> 00:32:44,829 Isso é mentira! 472 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Comigo. 473 00:32:46,870 --> 00:32:48,150 Ela nunca vai acreditar em você. 474 00:32:48,510 --> 00:32:53,010 Querida Sra. Urso, estou levantando o coragem para escrever esta carta por muito tempo 475 00:32:53,010 --> 00:32:56,170 tempo. Eu amo seu marido, e ele ama eu. 476 00:32:56,570 --> 00:32:58,110 Tudo começou em Cuba. 477 00:33:00,449 --> 00:33:02,870 Quando você ligar para ela, você poderia gostaria que eu entendesse isso? 478 00:33:03,410 --> 00:33:04,610 Não. Não. 479 00:33:05,550 --> 00:33:06,550 Não. 480 00:33:08,490 --> 00:33:10,130 Tome uma decisão, Sr. Secretário. 481 00:33:18,750 --> 00:33:21,250 Por favor, sente-se e coma. 482 00:33:22,450 --> 00:33:24,750 É assim que devo viver de agora em diante? 483 00:33:25,650 --> 00:33:27,070 Se você for útil. 484 00:33:27,950 --> 00:33:30,150 Achei que minha cooperação não era mais necessário. 485 00:33:30,410 --> 00:33:34,630 Tenho certeza que haverá outros oportunidades para Pequim usar seu 486 00:33:34,630 --> 00:33:36,610 conhecimento. Eu não sou um traidor. 487 00:33:37,410 --> 00:33:40,570 Talvez não hoje, mas com o tempo, quem sabe? 488 00:33:41,970 --> 00:33:45,530 As recompensas podem ser muito tentadoras. 489 00:33:48,350 --> 00:33:49,770 Contundente e direto ao ponto. 490 00:33:51,410 --> 00:33:55,510 Arranjei um guarda para encurtar o eletricidade para essas células para que o 491 00:33:55,510 --> 00:33:56,510 não pode nos monitorar. 492 00:33:57,020 --> 00:33:58,040 Só temos um minuto. 493 00:33:58,720 --> 00:34:00,780 O que é isso, o jogo dentro do jogo? 494 00:34:01,180 --> 00:34:03,640 Você nunca esteve em coma. Você estava drogado. 495 00:34:03,980 --> 00:34:07,660 Eles ainda precisam conhecer o americano posição sobre Matsu e Kimoi. Agora você 496 00:34:07,660 --> 00:34:11,060 acredita que isso não é um jogo? eu já percebi que o coma era uma mentira e você sabia 497 00:34:11,060 --> 00:34:14,020 isso. Comandante, posso chamar nós três fora daqui. 498 00:34:14,239 --> 00:34:15,239 Nós três? 499 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 Você, eu e seu pai. 500 00:34:20,580 --> 00:34:22,960 Você achou que foi apenas uma coincidência você foi trazido aqui? 501 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 Não. 502 00:34:25,800 --> 00:34:26,800 Isso não faz sentido. 503 00:34:26,980 --> 00:34:27,980 Nada acontecerá. 504 00:34:28,159 --> 00:34:30,280 Você ainda tem muitas drogas em seu sistema. 505 00:34:31,280 --> 00:34:33,820 Esta noite, eu deveria te dar mais. 506 00:34:36,460 --> 00:34:39,580 Amanhã, cruzaremos a fronteira para Hong Kong. 507 00:34:40,260 --> 00:34:41,360 Por que você está fazendo isso? 508 00:34:41,840 --> 00:34:47,060 Se você fosse eu, preferiria gastar o resto da sua vida aqui ou em 509 00:34:49,280 --> 00:34:51,520 O que ela poderia ganhar se sua oferta fosse um truque? 510 00:34:52,219 --> 00:34:53,860 Parece que você não acredita nela. 511 00:34:54,239 --> 00:34:55,239 Eu quero. 512 00:34:55,980 --> 00:34:58,900 Está ficando difícil separar a realidade da fantasia. 513 00:34:59,900 --> 00:35:02,320 Lembre-se do que eu costumava te dizer quando você era pequeno? 514 00:35:03,000 --> 00:35:06,120 Sempre se dirija ao adulto como senhor ou mãe sou e nunca brinco com fósforos? 515 00:35:08,240 --> 00:35:11,200 E que nossos instintos estão sempre certos. 516 00:35:12,140 --> 00:35:13,920 Nós apenas aprendemos a ignorá-los. 517 00:35:14,980 --> 00:35:20,640 E isso no fundo, se você sabe algo não está certo... Não está. Mas eu 518 00:35:20,640 --> 00:35:22,420 sei o que meus instintos estão me dizendo. 519 00:35:24,840 --> 00:35:26,820 Pode ser uma chance para sairmos aqui. 520 00:35:27,460 --> 00:35:31,500 Agora não tenho certeza, mas agora é o única chance que temos. Talvez você seja o 521 00:35:31,500 --> 00:35:34,220 alguém que não consegue acreditar que isso é real depois todo esse tempo. 522 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 É possível. 523 00:35:39,080 --> 00:35:42,600 A fantasia é completamente lógica dentro suas próprias regras. 524 00:35:43,300 --> 00:35:45,980 Ele criou seu pai em sua mente. 525 00:35:46,960 --> 00:35:48,760 Assim como você disse que ele faria. 526 00:35:49,560 --> 00:35:52,640 E agora vamos usá-lo para aprender o verdade. 527 00:37:07,670 --> 00:37:09,070 Pai! 528 00:37:32,970 --> 00:37:34,450 Ele está a caminho da fronteira. 529 00:37:35,610 --> 00:37:37,130 Por que ele não vem conosco? 530 00:37:37,890 --> 00:37:39,890 Mover vocês juntos também seria perigoso. 531 00:37:40,130 --> 00:37:42,130 Você poderia abaixar a arma, por favor? 532 00:37:42,830 --> 00:37:46,510 Ele me disse para não confiar em você. Ele disse isso não aconteceria. 533 00:37:46,750 --> 00:37:48,530 Isso não acontecerá se não partirmos agora. 534 00:37:48,790 --> 00:37:50,310 Como vamos sair daqui? 535 00:37:50,570 --> 00:37:54,410 Pelo portão da frente. eu tenho papéis autorizando sua transferência para Pequim. 536 00:37:54,790 --> 00:37:55,790 Deixe-me vê-los. 537 00:37:56,250 --> 00:37:57,350 Você lê chinês? 538 00:38:06,200 --> 00:38:07,220 Judo. Atire nele. 539 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 Atire nele agora. 540 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Seu idiota. 541 00:38:23,980 --> 00:38:26,380 Ele teria me dado um cadeado. O mesmo aconteceria com meu tiro. 542 00:38:27,060 --> 00:38:28,820 Não pensei em usar travesseiro. 543 00:38:29,320 --> 00:38:31,220 Da próxima vez eu digo para você fazer alguma coisa. 544 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 Faça isso. 545 00:38:33,600 --> 00:38:34,640 Agora mova-se. 546 00:38:51,420 --> 00:38:58,420 Por que a China manteria meu pai como prisioneiro de guerra? 547 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 desta vez? 548 00:38:59,759 --> 00:39:02,460 Depois de todos esses anos, seria muito constrangedor libertá-lo. 549 00:39:03,100 --> 00:39:04,100 Existem outros? 550 00:39:05,700 --> 00:39:07,300 Sim. Quantos? 551 00:39:08,440 --> 00:39:09,800 Só Pequim sabe. 552 00:39:10,580 --> 00:39:13,780 Se chegarmos a Hong Kong, o mundo exigirá saber. 553 00:39:14,360 --> 00:39:16,820 É por isso que eles não hesitarão em matar nós dois. 554 00:39:18,760 --> 00:39:19,980 Isso não parece certo. 555 00:39:20,680 --> 00:39:22,740 Você vai duvidar de mim até o fim Hong Kong? 556 00:39:23,380 --> 00:39:24,680 Você não estaria no meu lugar? 557 00:39:26,660 --> 00:39:27,840 Suponho que sim. 558 00:39:54,660 --> 00:39:56,080 Manchetes. Você acha que são eles? 559 00:39:56,440 --> 00:39:57,480 Teremos que esperar para ver. 560 00:40:02,740 --> 00:40:06,760 Sabe, eu sabia que você estava mentindo, Han. 561 00:40:07,360 --> 00:40:11,060 Você resistiu bem, mas ninguém consegue esconder a verdade sobre mim e minhas drogas. 562 00:40:14,200 --> 00:40:17,740 A sua marinha não interferirá se tomarmos Matsun Kimoi. 563 00:40:18,340 --> 00:40:19,660 Você contou ao coronel? 564 00:40:21,050 --> 00:40:24,490 Ele teria enviado você para Pequim e Eu não teria ninguém para trocar pelo meu 565 00:40:24,490 --> 00:40:25,490 liberdade. 566 00:40:26,150 --> 00:40:27,630 Bem, pelo menos eu tentei. 567 00:40:32,850 --> 00:40:39,790 Meu pai está em 568 00:40:39,790 --> 00:40:40,790 aquela van? 569 00:40:42,190 --> 00:40:43,430 Você está livre para ver. 570 00:40:53,710 --> 00:40:57,630 Ainda fique parado, tenente, mas é dano ainda do outro lado do 571 00:40:57,630 --> 00:41:03,550 fronteira você 572 00:41:03,550 --> 00:41:09,290 realmente não esperava encontrá-lo assim você fez 573 00:41:09,290 --> 00:41:16,290 Solte o comandante da pistola antes que eles atire em você, só está carregado com espaços em branco 574 00:41:16,290 --> 00:41:17,290 de qualquer maneira 575 00:41:24,490 --> 00:41:27,330 Há momentos em que eu digo ao verdade. 576 00:41:27,810 --> 00:41:28,810 Onde ele está? 577 00:41:29,290 --> 00:41:31,650 Em sua mente. 578 00:41:32,330 --> 00:41:33,990 Eu conversei com ele. 579 00:41:34,310 --> 00:41:39,330 Foi a droga com a qual você falou. Ele sabia coisas que só ele poderia saber. 580 00:41:39,570 --> 00:41:41,710 Ele estava naquela cela. Nunca. 581 00:41:42,030 --> 00:41:46,030 Depois que plantei o pensamento em sua cabeça, a droga fez o resto. 582 00:41:56,560 --> 00:41:58,400 Ele estava mentindo, Coronel. 583 00:41:58,880 --> 00:42:02,080 Os americanos não interferirão se nós recuperar a ilha. 584 00:42:02,580 --> 00:42:04,080 Sua arma, capitão. 585 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 O que? 586 00:42:06,200 --> 00:42:08,660 O que está acontecendo, senhor? 587 00:42:08,920 --> 00:42:11,740 Você fez um acordo com os americanos. 588 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 O que você está falando? 589 00:42:13,560 --> 00:42:16,800 Você estava tentando fugir para Hong Kong com o comandante americano. 590 00:42:17,200 --> 00:42:18,660 Eu estava seguindo nosso plano. 591 00:42:18,960 --> 00:42:19,960 Qual plano? 592 00:42:20,000 --> 00:42:22,120 Você está preso, capitão. 593 00:42:24,600 --> 00:42:28,700 Coronel, o que você está fazendo? Nós não não precisa mais continuar o comércio. eu 594 00:42:28,700 --> 00:42:30,480 verdade. Comandante, agora. 595 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Vamos. 596 00:42:37,240 --> 00:42:40,260 Aqui vamos nós. 597 00:42:41,780 --> 00:42:43,520 Continue andando se quiser voltar para casa. 598 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 Ah, 599 00:43:25,250 --> 00:43:26,610 obrigado, comandante. 600 00:43:27,090 --> 00:43:28,090 Quem é ela? 601 00:43:29,070 --> 00:43:30,350 Eu nunca soube o nome dela. 602 00:43:31,050 --> 00:43:32,390 Capitão Lacey. 603 00:43:32,650 --> 00:43:35,410 Ela era minha interrogadora. O melhor que nós tinha. 604 00:43:36,010 --> 00:43:38,410 Você contou a ela? Não. 605 00:43:39,010 --> 00:43:41,350 Ela tinha certeza de que sabia a verdade. 606 00:43:41,750 --> 00:43:43,210 Ela não poderia ter feito isso, Coronel Hart. 607 00:43:43,710 --> 00:43:48,030 Eu ainda não sabia. eu ainda não tinha formulei minha recomendação quando você 608 00:43:48,030 --> 00:43:50,070 me pegou. Eu não sou Han. 609 00:43:50,610 --> 00:43:56,590 Meu nome é Coronel Yang Chi. eu substituí Coronel Han há dez anos. 610 00:43:57,270 --> 00:43:59,170 Há dez anos? Sim. 611 00:43:59,830 --> 00:44:03,450 Quem lhe contou sobre o Coronel Han?